A character, not a class. Picking her changes the home screen theme; the gameplay is the same.
The Forest Elf is one of the looks in the Habittale gallery. In
the catalogue she has two related portraits — a green-cloaked scout and an Elven
Archer — but they are the same character, just at different times of her life.
She is not a class. Picking her does not change anything about how the game
plays; it changes the home screen palette, the accents, and the card style. The
rest of this page is who she is.
Where she comes from
She was born in the deep woods that begin south of Velxara's
forest and run for hundreds of leagues, deeper into country no king's road has
ever reached. The clans there do not call themselves elves; that is a name the
valley gave them. Their own word for themselves means roughly those who
listen first. They live in long houses built into hillsides; their year is
measured by what the trees do, not by what the calendar says.
Who she is
She is the youngest archer of a clan whose elders no longer travel. The clans
send a few of their adults out into the wider world for a season at a time —
partly to trade, partly to bring stories back. She is in the middle of one of
those seasons. The bow she carries was her grandmother's. The cloak was her
grandmother's too. The boots are new and she dislikes them.
What survives the trip
What outsiders take from her is mostly the wrong thing — they think the clans
are silent because they are mysterious, and pleasant because they are calm. In
her telling, the clans are silent because the woods reward silence and harsh on
children who learn to interrupt. They are pleasant because being unpleasant is a
larger commitment than the day allows.
Why pick her
Because you want a green-leaning home screen with a single warm accent and you
like the character. That is the entire reason. She unlocks at hero level 17 and
stays in your gallery once unlocked.
Персонаж, не класс. Смена облика меняет тему главного экрана; геймплей у всех одинаковый.
Лесная эльфийка — один из обликов в галерее Habittale. В
каталоге у неё два родственных портрета — зелёная разведчица и эльфийская
лучница, — но это один и тот же персонаж в разные годы её жизни. Это не класс.
Выбор не меняет ничего в том, как играется игра; меняется палитра главного
экрана, акценты и стиль карточек. Дальше — про то, кто она.
Откуда она
Она родилась в глубоких лесах, которые начинаются южнее леса
Велксары и тянутся на сотни лиг — туда,
куда ни одна королевская дорога не доходит. Тамошние кланы не называют себя
эльфами; это имя им дала долина. Их собственное слово для самих себя примерно
переводится как «те, кто слушает первыми». Они живут в длинных домах,
вкопанных в склоны; год они меряют по тому, что делает лес, а не по тому, что
говорит календарь.
Кто она
Самая молодая лучница клана, чьи старейшины уже не выходят дальше леса. Кланы
выпускают нескольких взрослых в большой мир — на сезон, отчасти ради торговли,
отчасти — за историями. Сейчас у неё как раз такой сезон. Лук, который она
носит, был у её бабки. Плащ — тоже. Сапоги новые, и она их не любит.
Что выживает по дороге
Что чужаки выносят о её клане — обычно мимо: им кажется, кланы молчаливые,
потому что таинственные, и приятные — потому что спокойные. В её собственной
версии: молчаливые — потому что лес награждает молчание и не прощает детей,
научившихся перебивать; приятные — потому что быть неприятным дороже, чем
день позволяет.
Зачем её выбирать
Потому что вам хочется главный экран с зелёным уклоном и одним тёплым акцентом
и нравится сам персонаж. Это вся причина. Открывается с 17 уровня и остаётся в
галерее.
Personaje, no clase. Elegirla cambia el tema del inicio; el juego es el mismo para todos.
La Elfa del bosque es una de las apariencias de la galería de
Habittale. En el catálogo aparece en dos retratos — exploradora con capa verde
y arquera élfica — pero son el mismo personaje en años distintos. No es una
clase. Elegirla no cambia cómo se juega; cambia la paleta del inicio, los
acentos y el estilo de las tarjetas. Lo demás es quién es.
De dónde viene
Nació en los bosques profundos que empiezan al sur del bosque de
Velxara y se extienden cientos de leguas —
tierras donde ningún camino real ha llegado. Sus clanes no se llaman elfos a
sí mismos; ese nombre se lo dio el valle. La palabra que ellos usan significa,
aproximadamente, «los que escuchan primero». Viven en casas largas excavadas
en laderas; el año lo miden por lo que hacen los árboles, no por el calendario.
Quién es
La arquera más joven de un clan cuyos ancianos ya no salen del bosque. Los
clanes envían a unos pocos adultos al mundo más amplio durante una temporada —
en parte para comerciar, en parte para traer historias. Ella está en una de
esas temporadas. El arco fue de su abuela. La capa también. Las botas son
nuevas y no le gustan.
Lo que sobrevive al viaje
Lo que los forasteros extraen de su clan suele ser equivocado: piensan que son
silenciosos por misteriosos y amables por tranquilos. Su versión: silenciosos
porque el bosque premia el silencio y es duro con los niños que interrumpen;
amables porque ser desagradable cuesta más de lo que el día deja.
Por qué elegirla
Porque quieres una pantalla de inicio con tirado a verde y un acento cálido, y
te gusta el personaje. Esa es toda la razón. Se desbloquea al nivel 17 y queda
en tu galería.
Un personnage, pas une classe. Le gameplay est le même pour tous ; seul le thème de l’accueil change.
L’Elfe des bois est l’une des apparences de la galerie de Habittale. Au catalogue, elle a deux portraits proches — éclaireuse au manteau vert
et archère elfique — mais c’est le même personnage à des âges différents. Ce
n’est pas une classe. La choisir ne change rien à la façon dont le jeu se joue ;
seule la palette de l’accueil, les accents et le style des cartes changent. Le
reste de cette page parle de qui elle est.
D’où elle vient
Elle est née dans les forêts profondes qui commencent au sud de la forêt de
Velxara et courent sur des centaines de
lieues — au-delà des routes royales. Là-bas, les clans ne s’appellent pas
eux-mêmes elfes ; ce nom vient de la vallée. Leur propre mot signifie à peu
près « ceux qui écoutent en premier ». Maisons longues taillées dans les
flancs ; année comptée par ce que font les arbres, pas par le calendrier.
Qui elle est
La plus jeune archère d’un clan dont les anciens ne quittent plus la forêt. Les
clans envoient quelques adultes dans le monde élargi le temps d’une saison —
pour commercer, pour rapporter des récits. Elle en est à une de ces saisons.
L’arc lui vient de sa grand-mère. Le manteau aussi. Les bottes sont neuves,
elle ne les aime pas.
Ce qui survit au voyage
Ce que les étrangers retiennent de son clan est souvent à côté : ils croient
que les clans sont silencieux parce que mystérieux, et plaisants parce que
calmes. Sa version : silencieux parce que la forêt récompense le silence et
punit les enfants qui interrompent ; plaisants parce qu’être désagréable
coûte plus cher que la journée ne le permet.
Pourquoi la choisir
Parce que vous voulez un écran d’accueil tirant vers le vert avec un accent
chaud, et que le personnage vous plaît. C’est toute la raison. Niveau 17 ;
reste ensuite dans votre galerie.